Redmine installation issue on bluehost shared hosting

I followed every step described in Redmine installation page and in this article.

I put the following path in environment.rb:

ENV['GEM_PATH'] = '/开发者_开发百科home/myusername/ruby/gems/gems:/usr/lib64/ruby/gems/1.8'

I tried the following path too:

ENV['GEM_PATH'] = '/home/myusername/ruby/gems:/usr/lib64/ruby/gems/1.8'

Still there is an error when I'm trying to execute the command

RAILS_ENV=production rake config/initializers/session_store.rb

Error message is the following:

Missing the i18n 0.4.2 gem. Please `gem install -v=0.4.2 i18n`

Although gem is there with the specific verison.

Any idea?

---

try with this

export GEM_HOME=$HOME/ruby/gems/

Bye.

---

did you set those environment variables and install the gems there, I assume?