translate dutch sql data to english

i currently have a dutch sql 2005 database and would like to hopefully convert a good portion of it to english if possible. I have scoured google for options however im at a loss. Some sites are suggesting a wordlist database (from TT Solutions) however the most compl开发者_如何学Goete one that i could find is $2000. Anybody have any suggestions?

---

I'm not fluent in any other language but from my experience of automated translation services they will never provide the quality of translation a human can give.

Not that automated translation is all bad, I think it's amazing they can do it, but if you are working on a commercial product you should invest the money in having it translated properly.

---

If you really are prepared to accept the bizarre output of a word-for-word translation, you can go looking for a free dictionary. for example, there's this one.

However, unless you really have a database of single words, the results of this process are likely to involve many "hovercraft filled with eels."

---

maybe automate some calls to an online babelfish implementation.