How can I use PHP's gettext in conjunction with python's gettext?

I have an app that I'm migrating portions of to Django, but Python and PHP have a different string format, e.g., "Hello %1s" in PHP vs. "Hello {0}" or "Hello {name开发者_开发技巧}" in Python.

We'll be maintaining both apps for a while, but is there a way to use the Python format in PHP or vice versa?

---

Would something like this php PECL extension help you?

http://pecl.php.net/package/python

Regards.

---

PHP's gettext doesn't expand/substitute %s - this is done by output functions (e.g. printf). It also appears to be the case in Python.

Most importantly, in Python you can use %s to represent strings, see http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting

So you should be able to use %s-style strings in both.