Need help with awk syntax errors

config.status: creating Makefile
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:2: S["/; s/!.*/"]=LTLIBOBJS!%!_!# ""
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:2:                          ^ syntax error
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:3: S["/; s/!.*/"]=LTLIBOBJS!%!_!# ""
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:3:                              ^ syntax error
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:3: S["/; s/!.*/"]=MAKE_MAN!%!_!# ""
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:3:                         ^ syntax error
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:4: S["/; s/!.*/"]=MAKE_MAN!%!_!# ""
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:4:                             ^ syntax error
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:5: S["/; s/!.*/"]=BUILD_POPT!$(popt_OBJS)%!_!# "$(popt_OBJS)"
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:5: 开发者_开发百科                                          ^ syntax error
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:5: S["/; s/!.*/"]=CC_SHOBJ_FLAG!-o $@%!_!# "-o $@"
awk: ./confYwuPmF/subs.awk:5:                                  ^ invalid char '@' in expression
config.status: error: could not create Makefile

I'm sorry, this is probably a boring question, but I guess someone who knows awk solves it in 2 minutes. And I just can't figure it out ...

edit

I was able to run this on a different system, ... So consider the problem as solved

---

My guess is that it is not awk that's the problem, but the program that tries to generate the awk script. Since it contains stuff like S["/; s/!.*"], my money is on sed.

Do you have (GNU) sed installed on the machine?