求白桦树歌词。？

ycgq19开发者_高级运维82 2021-11-30 13:44

白桦

　

Березы 　

影片《和平的第一天》插曲

Из кинофильма "Первый день мира"

弗·拉查瑞夫词

玛·弗拉德庚曲

薛 范译配

　

Слова В Лазарева

Музыка М Фрадкина

　

1、我抚弄着金黄的发辫，

迎着你那沉思目光，

倾听我们头上的白桦，

整夜总在低声地讲。

小白桦，小白桦，

林中小白桦沙沙响。

Я трогаю русы косы

Ловлю твой задумчивый взгляд

Над нами весь вечер березы

О чем-то чуть слышно шумят.

Березы, березы,

Родные березы не спят.

2、也许它在歌唱那春天，

春天熟悉的歌声荡漾，

也许它又回想起当年，

想起战争严峻时光。

小白桦，小白桦，

林中小白桦沙沙响。

Быть, может, они напевают

Знакомую песню весны,

Быть может, они вспоминают

Суровые годы войны.

Березы, березы,

Родные березы не спят.

　

3、莫非枪炮掀起的烈火，

又将燃烧在大地上？

莫非年轻人穿上军装，

又要离开家上前方？

小白桦，小白桦，

林中小白桦沙沙响

　

Неужто свинцовой метелью

Земля запылает окрест

И снова в солдатских шинелях

Ребята уйдут от невест?

Березы, березы,

Родные березы не спят.

4、我抚弄着金黄的发辫，

迎着你那沉思目光，

莫斯科近郊白桦在低语，

巴黎毛栗树沙沙响。

小白桦，小白桦，

林中小白桦沙沙响

　

Я трогаю русые косы

Ловлю твой задумчивый взгляд

Над нами весь вечер березы

О чем-то чуть слышно шумят.

Березы, березы,

Родные березы не спят.

---

m41****3440 2021-11-30 13:46

[ti:永远的白桦林]

[ar:晓炜]

[al:如风]

[by:作词：吴 红 作曲：珊嘎]

[00:01.82]永远的白桦林

[00:09.85]演唱：晓炜

[00:18.30]作词：吴 红 作曲：珊嘎

[00:31.20]歌词编辑：如风

[00:35.26]茂密的白桦林啊

[00:39.40]生长在哈巴河畔

[00:43.60]马儿追逐歌声响

[00:47.96]洒下一路的欢笑

[00:52.16]挺拔的白桦林啊

[00:56.33]守护着我的家乡

[01:00.71]你那深情的眼光

[01:04.70]与我相伴天地长

[01:09.16]美丽的白桦林啊

[01:13.35]在富饶的哈巴河旁

[01:17.49]永远的白桦林啊

[01:21.93]是人们向往的地方

[01:25.80]金色的白桦林啊

[01:30.38]编织着太阳的衣裳

[01:34.55]风笛吹彩蝶飞

[01:38.76]清清河水映画廊

[01:43.00]洁白的白桦林啊

[01:47.26]给我美好的梦想

[01:51.48]为你歌为你唱

[01:55.59]最美的是家乡

[01:59.89]美丽的白桦林啊

[02:04.13]在富饶的哈巴河旁

[02:08.39]永远的白桦林啊

[02:12.70]是人们向往的地方

[02:17.19]

[02:52.97]茂密的白桦林啊

[02:57.19]生长在哈巴河畔

[03:01.31]马儿追逐歌声响

[03:05.68]洒下一路的欢笑

[03:09.79]挺拔的开发者_开发技巧白桦林啊

[03:14.08]守护着我的家乡

[03:18.34]你那深情的眼光

[03:22.71]与我相伴天地长

[03:26.87]美丽的白桦林啊

[03:31.06]在富饶的哈巴河旁

[03:35.25]永远的白桦林啊

[03:39.49]是人们向往的地方

[03:45.76]美丽的白桦林啊

[03:50.00]在富饶的哈巴河旁

[03:54.33]永远的白桦林啊

[03:58.53]是人们向往的地方

[04:02.93]美丽的白桦林啊

[04:07.03]在富饶的哈巴河旁

[04:11.31]永远的白桦林啊

[04:15.50]是人们向往的地方

---

momovt 2021-11-30 13:48

歌曲：白桦林

原唱：朴树，叶蓓

作 词：朴树

作曲：朴树

歌词：

静静的村庄飘着白的雪

阴霾的天空下鸽子飞翔

白桦树刻着那两个名字

他们发誓相爱用尽这一生

有一天战火烧到了家乡

小伙子拿起枪奔赴边疆

心上人你不要为我担心

等着我回来在那片白桦林

天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔

谁来证明那些没有墓碑的爱情和开发者_开发问答生命

雪依然在下那村庄依然安详

年轻的人们消逝在白桦林

噩耗声传来在那个午后

心上人战死在远方沙场

她默默来到那片白桦林

朴树《白桦林》

望眼欲穿地每天守在那里

她说他只是迷失在远方

他一定会来来这片白桦林

天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔

谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命

雪依然在下那村庄依然安详

年轻的人们消逝在白桦林

长长的路呀就要到尽头

那姑娘已经是白发苍苍

她时常听他在枕边呼唤

"来吧亲爱的来这片白桦林"

在死的时候她喃喃地说

"我来了等着我在那片白桦林"

---

肉饭饭 2021-11-30 13:50

开发者_高级运维

《白桦林》歌词内容描述的是一段关于战争残酷性的凄美、朴实的乡村爱情故事，感动着无数人的心。

故事的主人公因为家乡被侵略而无奈地与自己心爱的姑娘分别，在奔赴前线之前，两人将名字对方的名字刻在白桦树上，在那片飘雪的白桦林之中，两人相约要在此重逢。

小伙子一去不知道多久，可怜的姑娘在终日白桦林里守望。在一个大雪纷飞的下午，噩耗忽然传来村庄，心上的人战死在边疆……村庄又恢复了往日安详，但年轻的人们却永远消失在白桦林里。而故事的结局只是一句：“谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命。”

---

ty_133001499 2021-11-30 13:55

开发者_如何学JAVA 一对相爱的恋人因战火而被迫分离，再分离的日子里女孩每天都在那定情的白桦林中等着男孩，岁月流逝，男孩没有回来【战死】，女孩乌黑亮丽的秀发也变成了满头白发，却依然在那片白桦林中等待。。。

---

导演开发者_如何学C1s 2021-11-30 13:56

翻译了一个下午，尽力了，楼主你看成不，我也是顺便练练手呵，你要用俄语唱它吗？

Белый плавучих спокойно в деревне снег

Облака голубей пролетел под открытым небом

Эти две резные белые березы Имя

Они поклялись любить неисчерпания здравоохранения

День война распространилась на его родном городе

Пушка человек направилась на границе

Возлюбленная для меня не беспокоиться о вас

Ожидание мне вернуться в тот platyphylla

Небо все еще остается в затуманено имеют голубой пролетел

Кто будет доказывать, что нет надгробие любви и жизни

Снег продолжает следующей деревни, которые до сих пор тихо

В исчезновения молодых людей на platyphylla

Плохие новости пришли в том, что во второй половине дня, звук

Возлюбленная погибли на поле боя издалека

Почти молча, она пришла к platyphylla

наблюдать каждый день, когда

Она говорит, что он только что потерял на расстоянии

Он должен прийти на этот кусок Betula platyphylla

Небо все еще остается в затуманено имеют голубой пролетел

Кто будет доказывать, что нет надгробие любви и жизни

Снег продолжает следующей деревни, которые до сих пор тихо

В исчезновения молодых людей на platyphylla

Долгий путь вам придется идти до конца

Девушка уже белоголовый

Ее подушку на него время от времени, чтобы прослушать слово

Приходите к этой дорогой platyphylla

Die в тот момент, когда он бормотал

Я ближайшие ждет меня на этом platyphylla

---