Fancybox display issues on iPad

I'm using the Fancybox on this page.

I've set it to show the videos in the top carousel in a Fancybox only if the browser is Safari/iPad. If you click one of the videos in the top content carousel, you'll see some extra lines outside of the Fancybox. Plus, you'll see that the title item (set to titlePosition: "outside") has some funky corners -- they're off by a pixel or two.

On the iPad, if you tap the "Click to See a Gallery of Popular Thank You Gifts!" toward the middle, bottom of the page, you'll see some extra lines outside of the Fancybox when it pops up.

T开发者_运维知识库his all works fine on Windows Safari 5. Any solutions?