chengxue321 2022-02-25 13:23 开发者_StackOverflow社区
1、原句:
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
2、译文;
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
1、出处:
《赠别二首》——唐代:杜牧
2、原诗:
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
3、译文:
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
360U3203665086 2022-02-25 13:23 后面:卷上珠帘总不如,意思:看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。前两句描绘少女的美好姿容,如初春二月的豆蔻枝梢。春风十里句形容扬州的繁华。卷上珠帘句写珠帘之下开发者_如何学Go的许多美人都不如诗人所爱之人。所写地方是扬州
永远就三年疗 2022-02-25 13:26 开发者_Python百科
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
出自唐代杜牧的《赠别二首》
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。之前的号忘记了 2022-02-25 13:26开发者_C百科 春风十里,亦不如你众多妩媚妖娆的女子也比不上你。“春风十里”最早出自中国唐代诗人杜牧的一首诗,姜夔曾经使用过此句,主要指风月场所,可译为众多妩媚妖娆的女子。“春风十里”出处一:来自中国唐代诗人杜牧的一首诗《赠别·其一》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初;春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。“春风十里”指(扬州的城里)歌楼妓院的繁华。“春风十里”出处二:来自中国宋代词人姜夔《扬州慢·淮左名都》:“过春风十里,尽荠麦青青”。“春风十里”化用杜牧典故,指(扬州曾经)舞榭歌台的风月场所。
精彩评论