殺す和殺し的区别？

172 2022-04-21 17:57

殺す【他动·一类】（1）動物杀死，致死，弄死，宰，屠宰（人や動物の命を奪う）。突いて殺す／刺死。首を締めて殺す／掐死；勒死。焼き殺す／烧死。圧迫して殺す／压死。毒を盛って殺す／毒杀；毒死。おぼれさせて殺す／淹死。ひき殺す／轧yà死。なぐり殺す／打死。銃で撃ち殺す／枪毙；枪杀；用枪打死。飢えさせて殺す／饿è死。生き埋めにして殺す／坑杀；活埋。首を切って殺す／杀头。刺し殺す／扎zhā死；捅tǒng死。切り殺す／砍kǎn死。迫害して殺す／迫害致死。誤って殺す／杀错；错杀。家畜を殺す／宰；屠宰。（2）压抑，控制，憋着。（おしころす）声を殺してなく。/吞声哭泣。（3）杀，封杀。妨碍本来作用、效果的发挥。特指体育运动、赌胜负等类事情上封锁住对方的进攻手段。（本来の働きや効果の発見を妨げる。特にスポーツ・勝負事などで、相手の攻撃手段を封じる。）スピードを殺した球。/已减速的球。（4）迷住，勾魂，使异性着迷。（異性を悩殺する。たらす。）目で殺す。/用眼勾魂。殺し【名】杀人（事件），杀手。（殺すこと。また、転じて、その魅力などで、相手をひきつけ、悩ませること。）親殺し。／杀开发者_开发百科父母（者）。人殺し。／刽子手。昨夜殺しがあった。／昨天夜里发生了杀人案。殺しの現場。／杀人的现场。半殺しのめにあう。／被打个半死。飼い殺し。／养活到死。見殺しにする。／见死不救。男殺しの目つき。／能使男人神魂颠倒的秋波。

---