ty_136414019 2022-05-26 21:30 开发者_运维技巧 拟人的修辞手法。“明月别枝惊鹊”翻译为明月升上枝头,惊飞了在枝头栖息的小鸟;“月出惊山鸟”翻译为月亮升起来,惊飞了山中的小鸟。其中,“惊”翻译为惊吓,这里翻译为使动格式即“使受惊”更加合适;本是人的情感,这里用来摹写鸟惊飞的画面,形象的写出了月亮出来后鸟雀惊飞的画面,使画面更加生动。
qkoufu3977 2022-05-26 21:33
这首诗的意思是寂静的山谷中,只有桂花在无声的飘落,夜半更深,万籁俱寂,似空无一物。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,它们在春天的溪涧里不时地鸣叫。
出自唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首《鸟鸣涧》开发者_如何转开发。这是描述唐代繁盛时期乡野山间到田间地头的美好景象的作品。第一首诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
我姓开发者_如何学C李 2022-05-26 21:33
“月出惊山鸟”这句话的意思是:明月升起,惊动几只栖息山鸟。这句话出自朝唐王维的《鸟鸣涧》,是组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。
《鸟鸣涧》
【作者】王维 【朝代】唐
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
白话翻译:
寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
我是刘老师2018 2022-05-26 21:33 王维的《鸟鸣涧》 王维是盛唐“田园诗派”代表 ---- 人闲开发者_如何学C桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。 此诗风格自然清馨 淡远,每一句诗都让人联想出恬静的画面。 尤其第三句“月出惊山鸟”,用了声寂衬的手法,以动写静,衬托出环境的清幽恬静。体现了 作者的 闲适之情。
上单一枝花 2022-05-26 21:35
惊是惊动, 惊扰的意思。鸣就是鸣叫的意思。
出自《鸟鸣涧》,是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
全诗如下:
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
译文如下:
寂静的山谷中,只有桂花在无声的飘落,夜半更深,万籁俱寂,似空无一物。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,它们在春天的溪涧里不时地鸣叫。
注释如下:
鸟鸣涧:鸟儿在山涧开发者_如何学Go中鸣叫。
人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
精彩评论