how to merge stripped symbols with binary?

I compiled the Q开发者_开发百科t Framework with debugging enabled, but the script stripped the debugging symbols from the libraries and saved them as *.debug files -- just like here. Sadly I need these symbols inside the .so files, so I can continue working with them. There seems no way to teach my debugger to load external (non-PDB) symbols. So another way of solving my problem might be converting the .debug files to PDB format, which might also be a problem.

Thank you very much!