How to make an overlay

I'm wondering how I can create an overlay with Direct3D11 (C++). (Like the xfire game chat that renders content over 开发者_如何学运维another program in fullscreen)

I know the basics of Direct3D11, but I have no idea how to make programs communicate with each other. Or is that not necessary?

Could anyone help me?

Thanks.