Gitorious Git-daemon Ruby Gem Error

I'm installing gitorious on my webserver. Everything works fine except git-deamon, I get the following error when I run it

/etc/init.d/git-daemon start
Starting git-daemon: /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/bundler-1.0.18/lib/bundler/runtime.rb:31:in `setup': 
You have already activated daemons 1.1.4, but your Gemfile requires daemons 1.1.0.
Consider using bundle exec. (Gem::LoadError)
    from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/bundler-1.0.18/lib/bundler/runtime.rb:17:in `setup'
    from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/bundler-1.0.18/lib/bundler.rb:107:in `setup'
    from /var/www/gitorious/script/../config/../config/preinitializer.rb:16
    from /var/www/gitorious/script/../config/boot.rb:28:in `load'
    from /va开发者_StackOverflow中文版r/www/gitorious/script/../config/boot.rb:28:in `preinitialize'
    from /var/www/gitorious/script/../config/boot.rb:10:in `boot!'
    from /var/www/gitorious/script/../config/boot.rb:123
    from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:29:in `gem_original_require'
    from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:29:in `require'
    from /var/www/gitorious/script/../config/environment.rb:11
    from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:29:in `gem_original_require'
    from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:29:in `require'
    from /var/www/gitorious/script/git-daemon:11

 failure

I have installed enterprise ruby 1.8.7 and ruby gems 1.4.2. I'm running ubuntu 11.04.

How could i solve it?

Thanks

---

The easy way (but not very future-proof):

gem uninstall daemons
cd /var/www/gitorious
bundle install

The hard way: modify /etc/init.d/git-daemon so that it runs cd /var/www/gitorious && bundle exec /var/www/gitorious/script/git-daemon start