M16****050
2022-07-19 12:35
卢纶《塞下曲》赏析
中国台湾网 (2006年01月16日)
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
赏析
卢纶：字允言，河中蒲(今山西水济)人。“大历十才子’之一。官至检校户部郎中。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有诗集已散佚。明人辑有《卢纶集》。
本诗又题作《和张仆射塞下曲》。原诗共为五言绝句六首。这是其中第三首。
五绝由于“离首即尾，离尾即首”，诗人回旋余地较小，向称难作。卢纶《塞下曲》全系五绝，虽然受和诗的限制，但他却善于运用这种诗体。卢纶所和张仆射原诗今已不传，而和诗竟流诵千古，可见它的价值经得起历史的检验。胡震亨《唐音癸笺》卷七谓：“大历十才子，并工五言诗。卢郎中(纶)辞情捷丽，所作尤工。”又说：“卢诗开朗，不作举止，陡发惊采．焕尔触目。” 品读这一首《塞下曲》，可以深味卢诗的“陡发惊采，焕尔触目。”
诗由写景开始：“月黑雁飞高”。这样的景是难于刻画的：“月黑”，则茫无所见；“雁飞高”，则无迹可寻。雁飞而且高。是由声音觉察到的。这样的景，并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻。而宿雁惊飞，正透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交待了时间，又烘托了战斗前的紧张气氛，直接逼出下句：“单于夜遁逃”来。
单于本是古匈奴的君主，这里借指敌军统帅。敌军在夜间行动，应当有各种可能。然而诗人但谓“单于夜遁逃”。读诗至此，顿觉一股豪迈之情扑面而来。敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借夜色的掩护仓惶逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军必胜的信念，足令读者为之振奋，于上句造成的神秘气氛中，发一惊采。
敌酋遁去，我军纵兵追擒，这是自然的发展。“欲将轻骑逐”，是追兵将发而未发。不用大军而仅派“轻骑”，绝不仅仅因为快捷，同时也还显示厂一种高度的自信。仿佛敌人已是瓮中之鳖，只须少量“轻骑”追剿。便可手到擒来。当勇士们列队准备出发时。虽然站立不过片刻．而大雪竟落满弓刀。“大雪满弓刀”一句，又发惊采，将全诗意境推向高潮。在茫茫的夜色中，在洁白的雪地上，一支轻骑兵正在集结，雪花顷刻便落满了他们全身，遮掩了他们武器的寒光。他们就象一支支即将离弦的箭。虽然尚未出发，却早就满怀着必胜的信心。这是一幅多么动人的画图!在静谴中蕴藏着呐喊，在昏暗中酝酿着闪电!虽然是在漆黑的夜间，勇士们被白雪勾画出的英姿仍然是“焕尔触目”。
“离首即尾、离尾即首”虽然是绝句的难点，但诗人倘能大胆剪裁，巧妙构思，抓住典型环境与典型场开发者_Python百科景，完全能够写出精采的佳作。
【作者】周复纲
来源：中国文学网；编辑：羽中
http://www1.chinataiwan.org:9001/web/webportal/W5267488/Ulixh/A176511.html
【语译】：
月儿昏暗无光的时候，雁鸟在空中飞得很高。匈奴国王单于，在夜里想要奔逃到别处去，将军跨骑着轻快的马追赶，那天上的大雪积满载弓刀上面。
203****727 开发者_JS百科 2022-07-19 12:37 《塞下曲》是古时边塞地区的一种军歌.唐朝很多诗人尤其是边塞诗人用过此题写诗,比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌. 卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活.语多赞美之意.此为第四首,描写我军胜利后庆祝时的场景. 《塞下曲其一》卢纶 鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧. 独立扬新令,千营共一呼. 【译文】将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动.屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应. 【注释】 鹫翎：箭尾羽毛. 金仆姑：神箭名. 燕尾：旗的两角叉开,若燕尾状. 蝥弧：旗名. 独立：犹言屹立. 扬新令：扬旗下达新指令. 【赏析】此为塞下曲六首中的第一首.本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面,千营军士的一同回应,正表现出威武的军容,严明的军纪及大家必胜的信心,读起来不免被这种雄壮的气势所征服. 《塞下曲其二》卢纶 林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中. 【译文】 昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭. 天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中. 【注释】①塞下曲――古代歌曲名.这类作品多是描写边境风光和战争生活的. ②惊风――突然被风吹动. ③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭. ④平明――天刚亮的时候. ⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭. ⑥没――陷入,这里是钻进的意思. ⑦石棱――石头的边角. 其三 月黑雁飞高,单于夜遁逃. 欲将轻骑逐,大雪满弓刀. 【注释】 1．塞下曲：古时的一种军歌. 2．月黑：没有月光. 3．单于（chán yú ）：匈奴的首领.这里指入侵者的最高统帅. 4．遁：逃走. 5．将：率领. 6．轻骑：轻装快速的骑兵. 7．逐：追赶. 8．弓刀：像弓一样弯曲的军刀. 【译文】 在这月黑风高的不寻常的夜晚, 敌军偷偷地逃跑了. 将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击, 正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花.
203****727 2022-07-19 12:42 开发者_运维百科 王昌龄！
胡楚裕 2022-07-19 12:44 塞上曲李白大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。王昌龄 蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共尘沙老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好。戴叔伦 汉家旗帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。军门频纳受降书，一剑横行万里馀。汉祖开发者_JS百科谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。
清尘62343 2022-07-19 12:51 开发者_运维问答 《塞上曲·汉家旌帜满阴山》 中唐 作者：戴叔伦 体裁：七言绝句 《塞上曲·蝉鸣空桑林》 盛唐 作者：王昌龄 体裁：五言古诗 《塞上曲送元美》 明代 作者：李攀龙 体裁：七言绝句 《塞上曲·军门频纳受降书》 中唐 作者：戴叔伦 体裁：七言绝句 《塞上曲·胡风略地烧连山》 中唐 作者：戎昱 体裁：七言绝句
沙漠里的鱼2017 2022-07-19 12:51 开发者_StackOverflow社区 塞下曲：唐代乐府名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》，属《横吹曲辞》。为唐代新乐府题，歌辞多写边塞军旅生活。诗人天才豪纵，作为律诗亦逸气凌云，独辟一境。比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌。《塞上曲》是王昌龄写的。塞上曲蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共尘沙老。莫学 游侠儿，矜夸紫骝好。在盛唐诗人中，王昌龄的边塞诗也是别树一帜，颇为人们的称道的。这一首诗人早年漫游西北边地时所作的，就是很有特色的作品。
203****727 开发者_JS百科 2022-07-19 12:37 《塞下曲》是古时边塞地区的一种军歌.唐朝很多诗人尤其是边塞诗人用过此题写诗,比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌. 卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活.语多赞美之意.此为第四首,描写我军胜利后庆祝时的场景. 《塞下曲其一》卢纶 鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧. 独立扬新令,千营共一呼. 【译文】将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动.屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应. 【注释】 鹫翎：箭尾羽毛. 金仆姑：神箭名. 燕尾：旗的两角叉开,若燕尾状. 蝥弧：旗名. 独立：犹言屹立. 扬新令：扬旗下达新指令. 【赏析】此为塞下曲六首中的第一首.本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面,千营军士的一同回应,正表现出威武的军容,严明的军纪及大家必胜的信心,读起来不免被这种雄壮的气势所征服. 《塞下曲其二》卢纶 林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中. 【译文】 昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭. 天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中. 【注释】①塞下曲――古代歌曲名.这类作品多是描写边境风光和战争生活的. ②惊风――突然被风吹动. ③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭. ④平明――天刚亮的时候. ⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭. ⑥没――陷入,这里是钻进的意思. ⑦石棱――石头的边角. 其三 月黑雁飞高,单于夜遁逃. 欲将轻骑逐,大雪满弓刀. 【注释】 1．塞下曲：古时的一种军歌. 2．月黑：没有月光. 3．单于（chán yú ）：匈奴的首领.这里指入侵者的最高统帅. 4．遁：逃走. 5．将：率领. 6．轻骑：轻装快速的骑兵. 7．逐：追赶. 8．弓刀：像弓一样弯曲的军刀. 【译文】 在这月黑风高的不寻常的夜晚, 敌军偷偷地逃跑了. 将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击, 正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花.
203****727 2022-07-19 12:42 开发者_运维百科 王昌龄！
胡楚裕 2022-07-19 12:44 塞上曲李白大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。王昌龄 蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共尘沙老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好。戴叔伦 汉家旗帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。军门频纳受降书，一剑横行万里馀。汉祖开发者_JS百科谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。
清尘62343 2022-07-19 12:51 开发者_运维问答 《塞上曲·汉家旌帜满阴山》 中唐 作者：戴叔伦 体裁：七言绝句 《塞上曲·蝉鸣空桑林》 盛唐 作者：王昌龄 体裁：五言古诗 《塞上曲送元美》 明代 作者：李攀龙 体裁：七言绝句 《塞上曲·军门频纳受降书》 中唐 作者：戴叔伦 体裁：七言绝句 《塞上曲·胡风略地烧连山》 中唐 作者：戎昱 体裁：七言绝句
沙漠里的鱼2017 2022-07-19 12:51 开发者_StackOverflow社区 塞下曲：唐代乐府名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》，属《横吹曲辞》。为唐代新乐府题，歌辞多写边塞军旅生活。诗人天才豪纵，作为律诗亦逸气凌云，独辟一境。比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌。《塞上曲》是王昌龄写的。塞上曲蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共尘沙老。莫学 游侠儿，矜夸紫骝好。在盛唐诗人中，王昌龄的边塞诗也是别树一帜，颇为人们的称道的。这一首诗人早年漫游西北边地时所作的，就是很有特色的作品。
![Interactive visualization of a graph in python [closed]](https://www.devze.com/res/2023/04-10/09/92d32fe8c0d22fb96bd6f6e8b7d1f457.gif)
加载中,请稍侯......
精彩评论