高军保 2021-04-21 19:54 开发者_StackOverflow社区 “天色向晚” 中“向”是近、临的意思。天色将晚,傍晚。清 阮元《小沧浪笔谈》卷一:“残霞雌霓,起于几席,斜日向晚,湖风生凉。”《林则徐日记·道光十九年正月十九日》:“至水马头行馆饭,已向晚矣。”
余同来 2021-04-21 19:55
晚来天欲雪,能饮一杯无?
问刘十九
唐代:白居易绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
译文及注释
韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!
意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹开发者_C百科锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
诗画相通贵在情意相契,诗人虽然不能像雕塑家、画家那样直观地再现色彩,但是可以通过富有创意的语言运用,唤起读者相应的联想和情绪体验。这首小诗在色彩的配置上是很有特色的,清新朴实,温热明丽,给读者一种身临其境、悦目怡神之感。诗歌首句“绿蚁”二字绘酒色摹酒状,酒色流香,令人啧啧称美,酒态活现让读者心向“目”往。次句中的“红”字犹如冬天里的一把火,温暖了人的身子,也温热了人的心窝。“火”字表现出炭火熊熊、光影跃动的情境,更是能够给寒冬里的人增加无限的热量。
“红”“绿”相映,色味兼香,气氛热烈,情调欢快。第三句中不用摹色词语,但“晚”“雪”两字告诉读者黑色的夜幕已经降落,而纷纷扬扬的白雪即将到来。在风雪黑夜的无边背景下,小屋内的“绿”酒“红”炉和谐配置,异常醒目,也格外温暖。
最后是结尾问句的运用。“能饮一杯无”,轻言细语,问寒问暖,贴近心窝,溢满真情。用这样的口语入诗收尾,既增加了全诗的韵味,使其具有空灵摇曳之美,余音袅袅之妙;又创设情境,给读者留下无尽的想象空间。
诗人既可能是特意准备新熟家酿来招待朋友的,也可能是偶尔借此驱赶孤居的冷寂凄凉;既可能是在风雪之夜想起了朋友的温暖,也可能是平日里朋友之间的常来常往。而这些,都留给读者去尽情想象了。
通览全诗,语浅情深,言短味长。白居易善于在生活中发现诗情,用心去提炼生活中的诗意,用诗歌去反映人性中的春晖,这正是此诗令读者动情之处。
陈维力 2021-04-21 19:56
“天气晚来秋”的上一句是空山新雨后,出自唐代王维的《山居秋暝》。
1、《山居秋暝》原诗
《山居秋暝》
唐代:王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
2、译文
空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。
3、注释
⑴暝(míng):日落,天色将晚。
⑵空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。
⑶清泉石上流:写的正是雨后的景色。
⑷竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。
⑸随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。
⑹王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。
3、作者
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
开发者_运维技巧柳栋 2021-04-21 19:58
薄暮冥冥、暮色苍茫、夕阳西下、桑榆暮景、暮景桑榆。
一、薄暮冥冥
解释:意为傍晚时天色昏暗。
朝代:宋
作者:·范仲淹
出处:《岳阳楼记》:薄暮冥冥,虎啸猿啼
翻译:快到傍晚时,天色阴暗,只听见老虎在长啸,猿猴在悲啼
二、暮色苍茫
解释:指时已傍晚,天色昏暗,眼前的景物已模糊不清。
朝代:民国
作者:茅盾
出处:《茅盾散文·旅踪屐痕·海参崴印象》:“海参崴在冬季白昼时间极短。上午八时天还未大亮,下午五时,已经暮色苍茫。”三、夕阳西下
解释:指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。
朝代:元·作者:马致远
出处:《天净沙·秋思》:“夕阳西下,断肠人在天涯。”
翻译:夕阳早已往西沉下来,漂泊未归的游子还在极远的地方
四、桑榆暮景解释:落日的余晖照在桑榆树梢上,一派黄昏景象。比喻老年的时光。
朝代:三国魏·
作者:曹植
出处:《赠白马王彪》诗:“年在桑榆间,影响不能追。”
翻译:年在榆树间,影响不能追
五、暮景桑榆
解释:夕阳斜照在桑树和榆树顶端,一派黄昏景象。比喻晚年的时光。
朝代:南朝·梁作者:萧统
出处:《文选·刘铄〈拟古二首〉》赠白马王彪》诗:“垂薄暮景,照妾桑榆时。”
翻译:将近傍开发者_JAVA百科晚景,照我桑榆时
王天宇 2021-04-21 20:08
晚来天欲雪,能饮一杯无?没有下句,只有上句,上一句为:绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
原文:白居易·问刘十开发者_开发技巧九
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无。
译文:酿好了淡绿的米酒,烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?
赏析:“火”字表现出炭火熊熊、光影跃动的情境,更是能够给寒冬里的人增加无限的热量。“红”“绿”相映,色味兼香,气氛热烈,情调欢快。第三句中不用摹色词语,但“晚”“雪”两字告诉读者黑色的夜幕已经降落,而纷纷扬扬的白雪即将到来。
在风雪黑夜的无边背景下,小屋内的“绿”酒“红”炉和谐配置,异常醒目,也格外温暖。最后是结尾问句的运用。“能饮一杯无”,轻言细语,问寒问暖,贴近心窝,溢满真情。用这样的口语入诗收尾,既增加了全诗的韵味,使其具有空灵摇曳之美,余音袅袅之妙。
精彩评论