how do i randomize a string?

i'm sure this is an easy one, but what would be the best way to randomize text from a string? something like:

$co开发者_如何转开发ntent = "{hey|hi|hello there}! {i am|i'm} {good|great}!";

how can i make the output like this:

hey! i'm good!

hello there! i am great!

etc..

---

Maybe try something like:

$content = "{hey|hi|hello there}! {i am|i'm} {good|great}!";

$randomOutput = preg_replace('/(\{.*?\})/s', function($matches) {
    $possibilities = (array) explode('|', trim($matches[0], '{}'));

    return $possibilities[array_rand($possibilities)];
}, $content);

---

Version for PHP <5.3

function randomOutputCallback($matches) {
    $possibilities = (array) explode('|', trim($matches[0], '{}'));

    return $possibilities[array_rand($possibilities)];
}

$content = "{hey|hi|hello there}! {i am|i'm} {good|great}!";

$randomOutput = preg_replace('/(\{.*?\})/s', 'randomOutputCallback', $content);

---

If you use an array:

$greeting = array("hey","hi","hello there");
$suffix = array("good","great");

$randGreeting = $greeting[rand(0, sizeof($greeting))];
$randSuffix   = $suffix[rand(0,(sizeof($suffix)))];

echo "$randGreeting, I'm $randSuffix!";

Of course, you could also write the last line as:

echo $randomGreeting . ", I'm " . $randSuffix . "!";

---

I would arrange the elements in an array... Something like This Live Demo.

<?php

$responseText = array(
    array("hey","hi","hello there"),
    "! ",
    array("i am", "i'm"),
    " ",
    array("good", "great"),
    "! "
);

echo randomResponse($responseText);

function randomResponse($array){
    $result='';
    foreach ($array as $item){
        if (is_array($item))
            $result.= $item[rand(0, count($item)-1)];
        else
            $result.= $item;
    }
    return ($result);
}
?>