燕子和耗子
2021-05-23 07:21
开发者_开发技巧
滥觞于圳:以前小学的时候最喜欢星期五晚上,这确实是一个狂欢的晚上,星期六的时候在想要是一直都是星期六多好呀,到了星期天,怎么办怎么办,明天居然是星期一了
鍸鲽飝 2021-05-23 07:31 Solidrhom:我认为原翻译过度意译且不够贴切。原句是"A little" "day drinking", 我的理解是借了"day dreaming"的梗,而不是强调一开发者_JAVA技巧天或所谓的“小饮”。当然我提出的不一定是最好的措辞,但是原翻译我觉得不是很合适。
虾米炒饭 2021-05-23 07:37 开发者_如何学编程 小伙子给大爷乐一个:我还记得跟你坐过山车时候你被吓得惊魂不定,我在旁边笑的合不拢嘴,还嘲笑你胆小。你说过再也不坐过山车了。现在一看到过山车,都是你的影子,我也没法在坐了。
花样少女3 2021-05-23 07:37 帐号已注销:爱情是一场唯美的告白,如一场星光盛会那样绚丽璀璨,如一场风花雪月令人无比向往,如一条涓涓细流日夜奔流不息,如一朵花香永远弥漫在心间。~~~~??挚爱(⑉°з°)-♡14开发者_C百科53?[爱心]???
鍸鲽飝 2021-05-23 07:31 Solidrhom:我认为原翻译过度意译且不够贴切。原句是"A little" "day drinking", 我的理解是借了"day dreaming"的梗,而不是强调一开发者_JAVA技巧天或所谓的“小饮”。当然我提出的不一定是最好的措辞,但是原翻译我觉得不是很合适。
虾米炒饭 2021-05-23 07:37 开发者_如何学编程 小伙子给大爷乐一个:我还记得跟你坐过山车时候你被吓得惊魂不定,我在旁边笑的合不拢嘴,还嘲笑你胆小。你说过再也不坐过山车了。现在一看到过山车,都是你的影子,我也没法在坐了。
花样少女3 2021-05-23 07:37 帐号已注销:爱情是一场唯美的告白,如一场星光盛会那样绚丽璀璨,如一场风花雪月令人无比向往,如一条涓涓细流日夜奔流不息,如一朵花香永远弥漫在心间。~~~~??挚爱(⑉°з°)-♡14开发者_C百科53?[爱心]???
精彩评论