iPhone table cell label misaligned

Similar to this previous question, I am having a problem with text alignment in my table cells. All the text is shifted up by a few pixels. I am not using custom cells; I am using regular UITableViewCells with the UITableViewCellStyleValue1 style, targeting iPhone OS 3.1. I would prefer a much simpler solution than the previous question's answer, especially since I'm not using custom ce开发者_运维技巧lls. I'd also like to know exactly what the problem is, since that part of the question was never addressed.

Here's what it looks like on the simulator:

Simulator http://www.shaggyfrog.com/junk/table-cell-label-misalignment-simulator.png

And on the device:

Device http://www.shaggyfrog.com/junk/table-cell-label-misalignment-device.png

Edit: some more code as per request. (I'm building my table cells outside of cellForRowAtIndexPath.)

- (UITableViewCell *)tableView:(UITableView *)tableView cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
{
    return [cells objectAtIndex:[indexPath row]];
}

- (void)viewWillAppear:(BOOL)animated
{
    [super viewWillAppear:animated];

    [self loadCells];
    [table reloadData];

    [self.navigationController setNavigationBarHidden:NO animated:YES];
}

- (void)loadCells
{
    cells = [[NSArray alloc] initWithObjects:[self aCell], [self bCell], nil];
}

- (UITableViewCell*)aCell
{
    UITableViewCell* cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"Foo"] autorelease];
    cell.textLabel.text = @"A";
    cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
    return cell;
}

- (UITableViewCell*)bCell
{
    UITableViewCell* cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"Foo"] autorelease];
    cell.textLabel.text = @"B";
    cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
    return cell;
}

---

I know your code says you are using cell style UITableViewCellStyleValue1, but the device screenshot really looks like UITableViewCellStyleSubtitle.

You should set a value for cell.detailTextLabel.text to make sure you are getting the expected cell style.

On that note, if you aren't going to use the detailTextLabel property, you should probably use UITableViewCellStyleDefault.