Automatically convert Mac file path to PC file path

I want to create a script that will always run in Windows Explorer that will take a Mac OS X path and convert it to a Windows path automatically. So if I receive a Mac path and am working on Windows I can copy th开发者_开发百科e Mac file path into Explorer and it will resolve to the proper location.

Example:

Mac Path: file:///Volumes/file_server/projects/foo

Win Path: Z:\projects\foo

Is there a way to add in this functionality to Windows?