Joomla 1.6 language problem

In Joomla 1.6 all translation are now in double quotes " "

I would like to keep compatibility with 1.6 means that I would need two language files now

1. with double quotes for joomla 1.6

2. without for 1.5?

or is there a way to have only one 开发者_Python百科language file?

Thanks

---

There is no need to create separate language file for Joomla 1.5

Language file of Joomla 1.6 will work with both versions.

---

To work in both versions, you must remove all special characters such as \ /!? & etc