How can I hide resource forks and other special files in a workspace in Xcode 4's project navigator?

I've noticed the resource forks (._filename) and other hidden files like ._.DS_Store are shown in the project navigator when working on a "Workspace" project (Ruby).

How can configure Xcode 4 to not 开发者_运维百科display these files in the project navigator?