神翻译不见了！iPad 中文口号三地统一？

苹果今早发布了iPad Air 2和iPad mini 3平板，这两款平板的配置再次拉开了差距。同时，经过各地区官网维护，已全面升级。这一次我们发现中国官网的上帝翻译完全没有了，iPad Air 2的广告语在mainland China、港台三省的翻译统一到了——，改变了一切。

苹果iPad Air 2的口号是“变化在空中”，简单却又微不足道。这次官网没有奇怪的直译，口号翻译成了“轻轻的，改变一切”，意思就是这样，但是感觉少了点味道。

iPhone 6发布时，开发者_如何学Python官网上的翻译是“比Bigger还大”，与之前的神翻译有关，引起网友吐槽BOC的翻译。苹果随后更改了BOC的翻译，统一为港台省的“不止Bigger”的翻译。这一次，苹果未雨绸缪，直接统一了海峡两岸、香港和官方网站台湾省三地的翻译，并且“温和地改变了一切”。当然，官网，mainland China。

无论如何，苹果这次解决了两岸三地武装未解的难题，但我们再也看不到官网的神译了，我们还是很怀念！

官网口号

台湾省口号

官网英文标语